{496}{552}Brawo.
{617}{703}Chodcie ze mn!
{962}{1061}- Na co jeszcze czekacie?|- Na ksidza, idioto!
{1074}{1171}Nie przyda mi si tam, dokd id.
{1433}{1587}Ojczulku, prawie spnie si na przedstawienie.
{1488}{1534}Przepraszam, prawie nie syszaem piania koguta.
{1536}{1589}Nie przejmuj si mj drogi.
{1667}{1746}- Moemy zaczyna?|- Niezwocznie, dobrodzieju.
{1753}{1898}I wybacz, e musiae przeze mnie|wsta w tak chodny ranek.
{2038}{2157}Wybacz, dobrodzieju,|ale skoro to dla mojego dobra,|mgby przesta mamrota?
{2207}{2244}Znacznie lepiej!
{2266}{2327}Chocia wci nic nie rozumiem.
{2380}{2442}Nigdy nie miaem gowy do nauki.
{2457}{2492}Ani czasu.
{2649}{2680}Niewiele brakowao.
{2705}{2755}Zepsubym wam zabaw.
{2767}{2814}Bylibycie niepocieszeni.
{3023}{3050}Hans?
{3201}{3265}Zabierzcie go std!
{3279}{3395}Zabierz std chopaka!
{3442}{3503}Uciekaj std, Hans!
{3635}{3662}Teraz.
{3673}{3748}To moja gowa,|niewane, kiedy spadnie.
{4652}{4817}FRANKENSTEIN STWORZY KOBIET
{6387}{6414}/Hans?/
{6460}{6528}/Zabierzcie go std!/
{6540}{6604}/Zabierz std chopaka!/
{6629}{6664}/Uciekaj std, Hans./
{7100}{7153}- Hans, to ty?|- Tak, panie doktorze.
{7160}{7205}Szybko, jeste mi potrzebny.
{7281}{7326}16, 17...
{7333}{7401}Przepraszam za spnienie.
{7415}{7450}Jest tam?
{7482}{7515}Rkawice.
{7610}{7647}Podaj mi drinka.
{7925}{7952}Tego mi byo trzeba.
{8030}{8057}49
{8064}{8091}50
{8098}{8139}51...
{8287}{8322}Teraz!
{8834}{8909}- Jak dugo tym razem?|- Pen godzin.
{8916}{8991}Prosz nie dotyka,|odmrozi pan sobie palce!
{9972}{9999}Otwieramy.
{10344}{10377}Zamknij.
{10714}{10760}Za chodno tu, dorzu do ognia.
{11667}{11714}Dwignia.
{11879}{11906}Teraz!
{11973}{12000}Jeszcze raz!
{12139}{12166}Jeszcze raz!
{12173}{12200}I jeszcze!
{12513}{12544}yje.
{12558}{12624}- Brandy?|- Sole trzewice.
{13229}{13290}Zabierz to mierdzce paskudztwo.
{13319}{13352}yje.
{13358}{13391}Widzisz?
{13514}{13549}Oczywicie, e yje.
{13559}{13606}Przecie mwiem.
{13613}{13708}Hertz, zaskakuje mnie|twj brak wiary w moj prac.
{13715}{13790}- Przecie bye martwy.|- Z technicznego punktu widzenia.
{13797}{13867}Jednak moja dusza|pozostawaa w ciele.
{13893}{13968}Przez godzin byem martwy.
{14003}{14108}- Przez godzin, dokadnie godzin?|- Co do sekundy, prawda, Hans?
{14115}{14146}To dobrze.
{14172}{14222}Ciao umaro na godzin,
{14235}{14281}lecz dusza w nim pozostaa.
{14306}{14376}Ale dlaczego?|I gdzie si podziewaa?
{14389}{14422}Moe...
{14434}{14478}bya uwiziona we mnie?
{14512}{14581}Ale czy na zawsze?
{14613}{14694}Czy... mgbym sam j uwizi?
{14762}{14809}To dla mnie zbyt wiele.
{14816}{14875}Wiem tylko, e jeste tu,|i czujesz si dobrze.
{14941}{14984}Bo nic ci nie dolega,|prawda?
{14991}{15018}Czujesz si dobrze?
{15025}{15068}- Jak nigdy przedtem.|- Cudownie.
{15074}{15115}W takim razie, musimy to uczci.
{15122}{15191}Mio mi, e chcesz witowa|z okazji udanego eksperymentu.
{15198}{15279}Chc uczci twj powrt z zawiatw.
{15306}{15356}- Brandy.|- Dzikuj, ale...
{15375}{15410}Znam twoj brandy.
{15416}{15457}Wolabym kieliszek szampana.
{15465}{15544}Mylisz, e mnie na to sta.
{15551}{15617}Czy w kawiarni maj szampana?
{15624}{15690}- Z pewnoci, panie baronie.|- Wic bd tak miy|i skocz po butelk.
{15738}{15766}Biegiem, chopcze.
{15807}{15836}Id ju.
{15847}{15884}Bd musia zapaci.
{15896}{15942}- Daj chopakowi pienidze.|- Ja?
{15949}{16055}Przecie wszystko wydaem na ten sprzt.
{16058}{16097}Powiedz, e zapac pniej.
{16116}{16166}Sprbuj.
{16182}{16246}- Masz paszcz?|- Nigdy nie miaem.
{16252}{16340}Zanosi si na burz, we mj.|Ja rzadko wychodz.
{16615}{16715}Godzina.|Nie yem przez godzin.
{16743}{16878}Lecz moja dusza|nie opucia ciaa. Dlaczego?
{18200}{18229}Witaj, Christino.
{18303}{18346}- Gdzie ojciec?|- Nie ma go.
{18353}{18400}Ale zaraz wrci,|jeli ci tu zastanie...
{18401}{18454}Przyszedem w interesie.
{18461}{18508}Naprawd.
{18515}{18542}Jaki to interes?
{18549}{18617}Doktor przysa mnie tu|po butelk szampana.
{18634}{18661}Sowo.
{18668}{18762}A czym zapaci?|Moe ty stawiasz?
{18768}{18819}Baron ureguluje rachunek.
{18943}{19021}- Co ci jest?|- Ten baron.
{19047}{19100}Nie chc, eby dla niego pracowa.
{19107}{19191}- Musz jako zarabia.|- Wiem.
{19198}{19298}- Ale... syszae,|co o nim mwi.|- Nie.
{19304}{19363}O czym plotkuj za jego plecami?
{19371}{19454}- Wiesz.|- Nie, ale si domylam.
{19461}{19544}e jest potworem|i zadaje si z samym diabem,
{19551}{19602}e uprawia czary|i odprawia czarne msze.
{19609}{19642}Czy to mwi?
{19652}{19685}Co w tym rodzaju.
{19697}{19773}Powiedzieli ci, e poera niemowlta|i potrafi zamieni si w ropuch?
{19817}{19861}Posuchaj mnie.
{19868}{19936}Gdybym mia wybiera,|wol go, od nich wszystkich.
{19954}{20006}Nie gniewaj si na mnie.
{20028}{20059}Z kim rozmawiasz?
{20323}{20425}- Na Boga, zakazaem ci tu przychodzi.|- Jestem tu w charakterze klienta.
{20432}{20506}No to nie kr si|przy mojej crce.
{20517}{20570}Mam z ni do kopotw.
{20599}{20650}- Czego chcesz?|- Szampana.
{20661}{20716}- Przysa mnie doktor Hertz.|- Wyno si.
{20723}{20768}Dlaczego?
{20775}{20808}To prawda!
{20819}{20902}- Gdzie pienidze.|- Doktor zapaci, albo baron.
{20909}{20938}Wynocha.
{20945}{20972}W takim razie ja zapac.
{20979}{21067}- O ile w ogle ma pan szampana.|- A czym chcesz zapaci?
{21115}{21148}Tym.
{21294}{21323}Zgoda.
{21355}{21419}- Za tuzin butelek.|- Dostaniesz jedn.
{21472}{21509}Trzy.
{21566}{21612}Bierzesz, czy nie?
{21699}{21747}I nie zbliaj si|do mojej crki!
{21769}{21829}Nic jej po takich, jak ty.
{21880}{21941}Gospodarzu, wina!
{21955}{22063}Najlepszego, jakie masz na skadzie.
{22070}{22118}Biae, czy czerwone?
{22128}{22255}Mamy wybr.|A ktre polecasz, gospodarzu?
{22262}{22321}Biae jest bardzo dobre.
{22328}{22397}Wobec czego wypijemy czerwone|i oby nie mierdziao korkiem,
{22404}{22459}o ile, chcesz dalej prowadzi|ten interes.
{22466}{22520}Zapewniam, e wino jest|w doskonaym stanie.
{22527}{22593}Oby, inaczej mj ojciec|si o tym dowie.
{23296}{23327}Nie, gospodarzu.
{23341}{23413}Obsuy nas twoja czarujca crka.
{23475}{23502}Ale panowie...
{23542}{23630}Twoja crka.
{23642}{23681}Nie ma jej.
{23699}{23771}- Wysza?|- Tak.
{23785}{23860}Wrcia do domu,|boli j gowa.
{23883}{23925}Rozumiem.
{25029}{25089}Jeste dzi pikna jak obrazek.
{25103}{25138}Olniewajca.
{25175}{25208}Prawda?
{25238}{25265}Prosz...
{25284}{25340}Nie miejcie si ze mnie.
{25394}{25447}miae si z niej, Johann?
{25457}{25492}Wrcz przeciwnie.
{25522}{25574}Powiedziaem jej komplement.
{25606}{25672}- A ty, Karl?|- Skde.
{25690}{25717}Widzisz?
{25735}{25823}- Podaj wino, panowie.|- Christina nas obsuy.
{26180}{26249}O rany, prawie rozlaa.
{26323}{26358}Uwaaj, dziecino.
{26381}{26475}Chyba nie chcesz,|eby twemu ojcu odebrano koncesj.
{26600}{26678}Patrzcie, z jak gracj|sunie po parkiecie.
{27013}{27079}Co ty narobia, gupia dziewko!
{27087}{27148}- Nieumylnie, zapewniam pana.|- Wrcz przeciwnie!
{27155}{27188}Zejd mi z oczu!
{27269}{27304}Masz j przeprosi.
{27313}{27366}- Uwaaj, Hans.|- Nie bd durniem.
{27373}{27456}- Co takiego?|- Przepro j.
{27512}{27595}- Syszelicie, co ten kmiot powiedzia?|- Syszeli!
{27637}{27706}Nie zwykem rozmawia|z pomiotem mordercw.
{27811}{27877}Przesta, gupcze, zdemolujesz lokal!
{29050}{29077}No, startujcie!
{29116}{29161}Boicie si? Wszyscy trzej?
{29371}{29398}Nie mieszajcie si!
{29456}{29509}- Oddaj n.|- Nie!
{29521}{29566}Dostan to, na co zasuyli.
{29793}{29874}- Zabij pana za to!|- I skoczysz jak ojciec!
{29890}{29939}Wniesie pan skarg?
{29984}{30013}Nie.
{30020}{30086}- A baagan?|- Znam tego chopaka.
{30092}{30193}- Rano tu posprzta.|- Oskaram go o napa.
{30210}{30276}Trzej roli modziecy|przeciwko jednemu.
{30278}{30338}To nie bdzie najlepiej|wyglda w sdzie.
{30360}{30411}Zapomnijmy o tym.
{30945}{31022}Zostaw to i wracaj do domu.
{31029}{31081}Rano musisz wczenie wsta.
{31243}{31284}Przepraszam, tato.
{31305}{31352}To nie twoja wina.
{31423}{31537}Po si|i o nic si nie martw.
{31585}{31640}Dobranoc.
{32334}{32389}To chyba moja butelka.
{32450}{32505}Gdzie nasz mody przyjaciel?
{32507}{32548}Dobre pytanie.
{32579}{32614}Rozumiem.
{32634}{32723}Dobry wieczr panom,|bya impreza?
{32737}{32780}Co panu jest?
{32802}{32870}- Ran trzeba opatrzy.|- Nic mi nie bdzie.
{32872}{32962}Myli si pan,|zaniedbanie moe mie przykre skutki.
{32964}{33030}- Doktorze?|- Wyglda paskudnie.
{33058}{33151}Doktor Hertz na pewno|udzieli panu pierwszej pomocy|za niewielk opat.
{33201}{33300}- Ile?|- Zwykle bierze 10 koron.
{33307}{33388}Ale to nagy wypadek,|a doktor ma dobre serce,
{33395}{33454}moe wic zgodzi si|opatrzy pana za pi.
{33487}{33545}- Patne z gry.|- Doskonale.
{33552}{33625}Gospodarzu, zjemy kolacj.
{33632}{33696}I prosz uprzejmie schodzi szampana.
{34409}{34517}- Zranili ci?|- Tylko moj dum.
{34524}{34565}Wpadem w gniew.
{34572}{34633}- Wiem.|- Chyba le zrobiem.
{34645}{34699}Dzikuj ci za pomoc.
{34709}{34772}atwo wybucham i pakuj si w kopoty.
{34779}{34850}- Kiedy mnie przez to powiesz.|- Nie mw tak.
{34868}{34958}Czemu? Bo skazali na mier|mojego ojca?
{34979}{35089}- Znasz to powiedzonko:|"jaki ojciec taki syn".|- Nigdy tak nie mw!
{35092}{35197}- Chyba jestem do niego podobny.|- Wcale nie.
{35210}{35309}By pijakiem i zodziejem,|a take zabi czowieka.
{35315}{35348}Wiem.
{35383}{35511}Ale w pamici mam obraz|wesoego czowieka, ktry potrafi|mnie rozbawi.
{35563}{35620}Opowiada mi rne historie.
{35622}{35731}Zabiera na dugie spacery|i piknie mwi o wszystkim,|co widzielimy.
{35738}{35826}A ja wierzyem w kade jego sowo.|Cho na pewno zmyla.
{35934}{35999}Czy twj ojciec|zabiera ci na spacery?
{36025}{36074}Nigdzie ze mn nie chodzi.
{36119}{36179}Nie chcia si ze mn pokazywa.
{36186}{36250}Rozumiem.|Wybacz, nie chciaem...
{36257}{36374}Ale jest dla mnie dobry.|I wszystko wydaje na lekarzy.
{36393}{36449}Ma nadziej, e mi pomog.
{36468}{36503}A ty nie?
{36575}{36654}Jutro wyjedam do Innsbadu.
{36676}{36709}Ale to nic nie da.
{36744}{36797}- Zaley ci na tym?|- Tak, bardzo.
{36804}{36912}O niczym innym nie myl,|to mnie zera.
{36925}{37002}eby tak wyglda normalnie,|nie chc by pikna,
{37009}{37156}ale taka jak inne,|eby mc wyj na ulic|i nie wstydzi si wasnej twarzy.
{37225}{37289}Nie musisz ukrywa jej|przede mn.
{37361}{37483}- Przecie wiesz?|- Przesta, nie pomagasz mi.
{37517}{37560}Kocham ci.
{37704}{37779}I wierz,|e ty te mnie kochasz.
{38079}{38109}Wyborne.
{38116}{38182}Idziemy Hertz, czeka nas praca.
{38205}{38256}- Jeszcze?|- Oczywicie.
{38262}{38326}Przecie na tym nie koniec.
{38330}{38431}Nie zrozumiae nic z tego,|czym zajmujemy si od p roku?
{38442}{38514}Przyznaj... niewiele.
{38525}{38560}Tego si obawiaem.
{38576}{38647}- Kolacja bya znakomita.|- Skoczy pan?
{38768}{38840}- Chyba tak.|- wietnie.
{38853}{38905}Ureguluj rachunek.
{39006}{39047}I we sobie reszt.
{39280}{39341}Radz uwaa na gow.
{39493}{39642}Gospodarzu, niestety jestem|chwilowo niedysponowany.
{39649}{39700}- Finansowo.|- Rozumiem.
{39707}{39758}Moi koledzy take.
{39765}{39840}Czy mgby udzieli nam...
{39847}{39907}Tylko do jutra.
{39914}{40008}Pozwol sobie przypomnie, e to samo|usyszaem w zeszym tygodniu,
{40015}{40081}a na pienidze wci czekam.
{40090}{40270}No c, skoro tak, bdziemy musieli|przenie si w inne miejsce.
{40277}{40366}Ale prosz,|bd na tym mniej stratny.
{41073}{41181}Otwrz okienko szeroko,|ebym pad olniony tw urod.
{41271}{41343}Daj spokj, Hans.|Zaraz sobie pjd.
{41413}{41510}Christino sodka,|aniele nasz,
{41516}{41605}jak ty liczn buk masz,
{41612}{41687}w dziewiczym ou tulisz si,
{41702}{41794}bdziesz dziewic, a po mier.
{41857}{41932}Przystojny chopiec w twoim nie,
{41939}{42021}do twego oa skrada si,
{42041}{42124}przykryj twarz, chopaka al,
{42131}{42209}poamie nogi, tak bdzie wia.
{42234}{42295}- Mgbym pozabija.|- Nie.
{42331}{42413}Sodka Christino, nie pacz ju,
{42420}{42510}kres twej udrki jest tu, tu,
{42530}{42625}a z nieba gwiazdka spadnie tu,
{42644}{42745}na brzydkiej anielicy grb.
{42762}{42898}Najbrzydszej anielicy grb.
{42969}{43006}Nie myl o nich.
{43013}{43085}Kochaj mnie.|Kochaj.
{43194}{43311}Od piewu zascho mi w gardle,|to pragnienie trzeba ugasi.
{43320}{43397}Pomoecie mi w tym?
{43750}{43820}Otwrz drzwiczki.|Szybko.
{44506}{44543}Kr dalej.
{45464}{45491}Widzisz?
{45509}{45624}Energia, moc uwiziona w skale|uwalnia si.
{45631}{45758}- To magia. - Magi jest wszystko,|czego nie rozumiemy
{45765}{45899}- Dla mnie to magia.|- Pki tego nie zrozumiemy|i nie opanujemy.
{46274}{46395}Pom mi! Szybko!|Przekr w kierunku przeciwnym|do ruchu wskazwek zegara!
{46426}{46459}Uwaaj na rk.
{46518}{46548}Dobrze.
{46577}{46607}Dobrze?
{46736}{46765}Wychodzi.
{47359}{47429}To nasza noc.
{47610}{47680}Co poda, panowie?
{47692}{47741}Pijemy na koszt firmy.
{49928}{50037}Wya, wiem, e tu jeste.
{50246}{50280}Wystarczy.
{51112}{51139}A teraz, patrz.
{51344}{51415}Widzisz?|Nie do przebicia.
{51422}{51486}Tarcza, przez ktr|nic nie przeniknie.
{51497}{51578}- Udao si.|- Naprawd?
{51585}{51707}Klosz energii, tak silny,|e niczego nie przepuci,|ani nie wypuci.
{51718}{51793}Baronie, mam jedno pytanie.
{51818}{51863}Po co to wszystko?
{51902}{51966}eby da ycie po mierci, przyjacielu.
{51973}{52077}ycie po mierci.|Pokonalimy mier.
{52359}{52410}Przecie to jasne jak sonce,
{52417}{52486}nawet dla tak ciasnego umysu,|jak twj.
{52489}{52619}- Ale jeli chcesz,|wytumacz ci wszystko po kolei.|- Tak, prosz, wytumacz mi.
{52626}{52714}A wic, najpierw ustaliem,|ponad wszelk wtpliwo,
{52721}{52802}e dusza nie opuszcza ciaa|po jej mierci, rozumiesz?
{52809}{52859}- Tak.|- I zgadzasz si ze mn?
{52881}{52926}- Tak.|- wietnie!
{52933}{53040}Po drugie, udao mi si stworzy|tak silny klosz energii,
{53047}{53092}e nic go nie przebije.
{53099}{53196}Zatem, nic nie zdoa si|z niego wydosta, mam racj?
{53211}{53283}- Chyba tak.|- To nie podlega dyskusji.
{53289}{53350}- To fakt, sam widziae.|- Racja.
{53358}{53442}- I oto odpowied.|- Gdzie? Jaka odpowied?
{53454}{53522}I co to ma wsplnego|z pokonaniem mierci?
{53571}{53653}- Mam ci wyoy kaw na aw?|- Tak.
{53669}{53708}Mam ciasny umys.
{53715}{53858}Jestem zagubionym, zapijaczonym|ciemniakiem i musisz mi wyjani.
{53910}{53998}Czowiek umiera poniewa|umiera ciao, nie dusza.
{54000}{54062}mier ma charakter wycznie fizyczny.
{54071}{54228}Ciao si rozpada, ginie, gnije,|ale dusza yje dalej.
{54245}{54336}Jeli zdoam przenie dusz|do mojej machiny,
{54343}{54511}naprawi uszkodzone ciao,|a potem zwrci mu dusz,|pokonam mier.
{54554}{54641}- Moe nie?|- Skoro tak mwisz.
{54684}{54711}Owszem.
{54755}{54788}Tak mwi.
{54826}{54866}Czyli tak jest.
{54888}{54971}Patrz, ju prawie dzie.
{55019}{55120}Zaparzy filiank kawy?
{55560}{55597}Ruszaj, wonico.
{56560}{56599}Co si stao?
{56824}{56871}Co si tak gapicie?
{56890}{56925}Chod no tu.
{56928}{56965}Po co?
{57018}{57053}To on.
{57156}{57264}Poka mu paszcz.|Nie prbuj zaprzecza.
{57266}{57366}- wiadkowie zeznali,|e miae na sobie ten paszcz.|- Wcale nie zaprzeczam.
{57368}{57447}Wic, przyznajesz, e to twj paszcz.
{57455}{57482}Tak.
{57489}{57552}- Albo raczej...|- Gdzie bye tej nocy?
{57624}{57670}- Tutaj.|- To wiemy.
{57677}{57705}A potem?
{57751}{57794}Guchy jeste?
{57822}{57867}Syszaem pytanie.
{57919}{57964}- Nie odpowiem.|- Nie.
{58003}{58093}I nic dziwnego.
{58100}{58167}- Zabra go.|- Dokd? Dlaczego?
{58174}{58283}- Zostaniesz oskarony.|- Ale o co?
{58290}{58347}O morderstwo, synu.
{58472}{58564}Udowodni, ponad wszelk wtpliwo,
{58577}{58612}e ten czowiek,
{58619}{58663}syn skazanego mordercy...
{58670}{58749}Przykad ojca nie moe by|materiaem dowodowym.
{58756}{58879}W rzeczy samej.|Poniewa zosta stracony na gilotynie,
{58886}{58939}i co wszyscy dobrze pamitamy,
{58946}{59033}za tak sam zbrodni,|jak popeni jego syn.
{59060}{59121}Jaki ojciec taki syn.
{59156}{59199}Wzywam pierwszego wiadka.
{59240}{59347}- Powiedzia: "zabij pana za to".|- Uy dokadnie tych sw?
{59353}{59411}Tak jest.|To wanie powiedzia.
{59554}{59593}Poznaje pan ten paszcz?
{59743}{59770}Tak, jest mj.
{59787}{59900}Czy da go pan komu,|kto w tej chwili znajduje si|na sali sdowej?
{59910}{60027}Czy daem? Oczywicie.|Daem go Hansowi.
{60035}{60099}Byo mu zimno. Prawda?
{60119}{60197}- Nie wolno zwraca si|do oskaronego.|- Oskaronego?
{60213}{60310}Ale o co?|Hans nie skrzywdziby...|- To wszystko.
{60442}{60553}- Baron Victor Frankenstein, to pan?|- Tak.
{60562}{60685}- Czym pan si zajmuje?|- Mam sporo pracy, wysoki sdzie.|Czy to konieczne?
{60692}{60722}Prosz odpowiedzie.
{60747}{60813}- Paski zawd?|- Jestem doktorem.
{60819}{60878}- Medycyny?|- Medycyny, prawa i fizyki.
{60885}{60920}I czarnej magii.
{60940}{61022}O ile mi wiadomo,|za czary nie przyznaje si doktoratw.
{61024}{61110}Cho bez wtpienia|na taki zasuyem.
{61182}{61269}- Zatem jest pan|zdolnym czowiekiem, baronie.|- Owszem.
{61276}{61331}- A zanadto.|- Dzikuj.
{61340}{61429}Prosz askawie kontynuowa.|Chciabym wrci do mojej pracy?
{61435}{61474}Nad czym pan pracuje?
{61488}{61558}- Nie paski interes.|- A moe jednak!
{61564}{61678}Wysoki sdzie, powiem wprost,|znam oskaronego od kilku miesicy,
{61688}{61759}zawsze by uczciwy,|pracowity, bystry,
{61760}{61823}eby nie powiedzie|nad wyraz inteligentny,
{61830}{61903}sumienny, wstrzemiliwy|i bezwarunkowo rzetelny.
{61927}{61979}Wiem, e zosta oskarony|o morderstwo.
{61992}{62042}Z psychologicznego punktu widzenia,
{62044}{62143}uwaam za mao prawdopodobne,|eby mg popeni tak zbrodni.
{62164}{62280}A wic potrafi pan jednym|spojrzeniem rozpozna morderc?
{62300}{62327}Tak.
{62351}{62378}Protestuj!
{62393}{62478}Powiedzia pan, e to mao|prawdopodobne, eby oskarony...
{62480}{62540}popeni tak zbrodni,|ale niewykluczone.
{62613}{62674}Nie, niewykluczone.
{62812}{62897}Paskim zdaniem, oskarony|jest czowiekiem impulsywnym?
{62904}{62945}Bezwarunkowo.
{62968}{63034}A gdy traci panowanie nad sob,
{63040}{63106}mgby by zdolny do morderstwa?
{63147}{63174}Tak.
{63181}{63298}- Nie wolno wkada sw w usta wiadka.|- W takim razie, inaczej sformuuj pytanie.
{63314}{63407}- Jakim czowiekiem jest oskarony?|- Morderc.
{63414}{63480}Dzikuj.|Oto argument oskarenia.
{63527}{63625}Nadal nie chcesz nam powiedzie,|gdzie bye w noc morderstwa?
{63677}{63743}W takim razie,|nie pozostaje mi nic innego...
{63745}{63816}jak zaoy,|e bye na miejscu zbrodni?
{63995}{64060}Czekam na werdykt awy przysigych.
{64171}{64198}Winny.
{64360}{64449}Zostaniesz stracony na gilotynie,|jutro o wicie.
{64559}{64619}Nie rozumiesz,|e to jest nasza szansa?
{64626}{64683}Moglimy latami czeka|na tak okazj.
{64690}{64769}Tymczasem nadarzya si sama.|Czemu si wahasz?
{64784}{64863}- Ale... czy wypada?|- Wypada, co ty pleciesz?
{64881}{64982}Chopaka nic ju nie uratuje,|jutro o tej porze bdzie martwy.
{64992}{65019}Ale to potworne!
{65026}{65129}Dobrze, zgoda.|Co zrobimy?
{65136}{65251}Wemiemy jego dusz,|i przechowamy j tutaj,|w mojej machinie.
{65269}{65388}Twoim zadaniem bdzie sprowadzi tu|jego ciao, najdalej godzin po egzekucji.
{65395}{65424}Godzin
{65431}{65510}- Zrozumiae?|- Co mam zrobi, eby wydali mi ciao?
{65518}{65619}Powiedz, e jest ci potrzebne|do celw medycznych.
{65642}{65710}- Mog poprosi.|- Nie bdziesz prosi!
{65720}{65753}Zadasz!
{65760}{65815}Jeste tu lekarzem od 30 lat.
{65820}{65895}Wiesz co o kadym mieszkacu.|Wykorzystaj t wiedz.
{65899}{65999}Na pewno kady ma co do ukrycia.
{66032}{66124}A gdy ju bdziesz mia|dusz Hansa, co dalej?
{66131}{66219}- Przenios j do innego ciaa.|- Do czyjego ciaa?
{66239}{66312}atwiej jest zdoby ciao,|trudniej o dusz.
{66314}{66362}Nie spraw mi zawodu.
{66510}{66585}- Nie powiniene spyta go o zgod?|- Po co?
{66593}{66659}Moe nie chcie,|eby jego dusza tam trafia.
{66666}{66730}Gdy si zorientuje,|bdzie po wszystkim.
{66747}{66799}Poza tym, mgby odmwi.
{67444}{67471}Ju id!
{67762}{67860}To pan.|Nie mog panu zapaci.
{67870}{67973}Od trzech miesicy|nie otrzymaem wypaty.
{67998}{68057}Nie wiem z czego bd y.
{68077}{68213}- Nie wygldasz na zagodzonego.|- Mam wzdcie, to wszystko
{68265}{68320}Czym mog suy, doktorze?
{68351}{68455}- Chc eby co dla mnie zrobi.|- To co nowego.
{68499}{68539}Mianowicie?
{68570}{68673}Gdy jutro zetn chopakowi gow,|chc mie jego ciao.
{68713}{68755}Tylko na godzin.
{68771}{68882}- A po co?|- Nie twoja sprawa.|Jest mi potrzebne.
{68917}{69024}To chyba ma zwizek|z tym baronem Franken... jakim tam.
{69031}{69077}To paski koleka.
{69097}{69178}Nie chc mie z nim|nic wsplnego.
{69239}{69344}Pamitasz t ma z Innsbadu?
{69395}{69466}- Jak ma?|- T adniutk.
{69479}{69560}Ktrej nagle zacz rosn brzuszek.
{69635}{69696}I chciaa to zwali na mnie.
{69715}{69798}Zgrabnie rozwiza pan|ten problem, doktorze.
{69809}{69889}- Opowiedziae o niej onie?|- Oszala pan?
{69899}{70008}A pamitasz, jak wrcie|z Karlsbadu, z wysypk na caym ciele?
{70047}{70150}- Struem si czym, prawda?|- Tak powiedziae onie?
{70267}{70310}Do czego pan zmierza?
{70334}{70389}Chc mie to ciao.
{71456}{71509}Patrz, egzekucja!
{71545}{71608}Wonico, prdzej,|bo nas to ominie!
{71623}{71676}Skazaniec jest chyba mody.
{71681}{71725}Wonico, prdzej.
{71923}{71985}Nikt nie moe ci pomc?
{72039}{72076}Nikt.
{72122}{72159}Dobrze.
{74557}{74657}Prosz, oto on.|Odbierzemy go wieczorem, po zmroku.
{74674}{74773}- Nie pokroi go pan za bardzo?|-Nie, idcie ju.
{74885}{74973}- Co to za haas?|- Nic takiego, prosz, idcie ju.
{75190}{75217}Baronie!
{75310}{75442}Masz go? Wybornie.|Zaniemy go na gr.
{80973}{81013}Spytaj, kto to.
{81027}{81093}- Kto tam?|- Niech pan otworzy, doktorze.
{81102}{81159}Schowajmy trumn.
{81320}{81361}Teraz otwrz.
{81691}{81779}Utopia si.|Moe pan co zrobi?
{82052}{82138}Co mam zrobi?|Oczekujecie cudu?
{82147}{82201}Niestety nie mona ju jej pomc.
{82208}{82296}Zrobimy z doktorem wszystko|co w naszej mocy.
{82324}{82351}Wniecie j.
{82723}{82784}- Przecie nic nie mona zrobi.|- Mona.
{82791}{82884}Nasz mody przyjaciel wrci|do ycia prdzej ni si spodziewalimy.
{82921}{82996}- W jej ciele?|- A czemu nie?
{83006}{83072}Przecie to zdeformowane ciao kaleki.
{83078}{83144}Nie, nie chc mie|z tym nic wsplnego.
{83150}{83238}Za krtka ko,|jaki skrzep w okolicach mzgu.
{83245}{83296}To si da naprawi.
{83306}{83333}Co? Ja mam...
{83342}{83417}Tak.|Pod moim okiem.
{83423}{83482}Za p roku bdzie jak nowa.
{83490}{83527}Ulepszona.
{83679}{83706}Tnij.
{85476}{85581}- Nie ruszaj si!|- Wszystko bdzie dobrze, moje dziecko.
{85664}{85720}Oto twoje dzieo, doktorze.
{85736}{85845}- Moesz by z siebie dumny.|- Dzieo moich rk, lecz twojego umysu.
{85867}{85894}Wyrzu to.
{85944}{86025}Widzisz, jej wosy zmieniy kolor.
{86165}{86259}Twarz zagoia si wietnie.|Zobaczmy, czy moe chodzi.
{86270}{86353}Nie teraz, baronie.|To dla niej zbyt duy wstrzs.
{86386}{86445}Zgoda, poczekamy do jutra.
{86495}{86522}Kim ja jestem?
{86628}{86655}Dobrze.
{86664}{86778}A teraz przejd si na palcach,|najwyej jak potrafisz.
{86896}{86972}- Czujesz bl?|- Nie.
{86979}{87010}Nic ci nie dolega?
{87017}{87063}- Nic.|- Wybornie.
{87070}{87109}A teraz si po.
{87142}{87209}- Czy mog o co poprosi?|- Mianowicie?
{87214}{87312}- Chc ujrze swoj twarz.|- Ujrze? A po co?
{87324}{87372}Chc zobaczy, jak wygldam.
{87375}{87473}Blizna znikna.|Nie masz si czego obawia, po si.
{87858}{87909}Kiedy pan mi to powie?
{87918}{87988}- Co?|- Kim jestem?
{88008}{88110}Skd pochodz?|Jak tu trafiam?
{88118}{88197}Masz na imi Christina,|jeste mod, zdrow dziewczyn.
{88204}{88259}Na razie nie musisz|wiedzie wicej.
{88278}{88315}Wypoczywaj.
{88631}{88708}miao.|Nie bj si.
{88944}{88983}Kim jestem?
{89066}{89152}Bardzo pikn dziewczyn,|moje dziecko.
{89383}{89478}- Dokd si wybieracie?|- Na spacer, jest pikna pogoda.
{89485}{89581}Christino, nie wolno ci|opuszcza domu bez mojego zezwolenia.
{89588}{89663}Nie wyjdzie, pki nie wyra zgody
{89670}{89736}- To moja wina.|- Jakeby inaczej.
{89819}{89935}Potrzebuj grnego pokoju do pracy,|bdziesz spa na dole.
{89943}{90030}Doktor Hertz pomoe ci|przenie rzeczy.
{90301}{90521}Moje dziecko, jest co,|co musz ci powiedzie,|o tobie i o baronie.
{90542}{90672}Zakaza mi, ale musz ci to wyjani,|eby lepiej go rozumiaa.
{90679}{90729}Chodzi o moj przeszo?
{90744}{90813}O tym na razie nie mog mwi.
{90827}{90860}Siadaj.
{91013}{91172}A teraz posuchaj, gdy si tu zjawia,|wygldaa zupenie inaczej.
{91195}{91358}Miaa straszn blizn na twarzy,|a twoje ciao byo zdeformowane.
{91378}{91449}To on uczyni ci tak,|jak jeste teraz.
{91459}{91565}- Ale jak?|- Jest genialnym chirurgiem.
{91610}{91677}- Przecie jego rce...|- Ja ci operowaem.
{91680}{91733}Lecz on mn kierowa.
{91761}{91861}Moje dziecko, ten czowiek ma|w sobie ogromn si i wiedz,
{91875}{91996}ktrej, czasami nawet ja,|poj nie potrafi.
{92043}{92109}Ale to wspaniay czowiek.
{92151}{92198}Ju id, baronie.
{92984}{93066}- Nic jej si nie stanie?|- Pojcia nie mam.
{93071}{93149}Ale eby zdoby wiedz,|trzeba ryzykowa.
{93156}{93271}Ten test bdzie ciekawy|i moe nam co powiedzie.|To mi wystarczy.
{93289}{93402}Niech Christina si przygotuje.|Wyruszamy za p godziny.
{93715}{93801}Co ci poka
{93804}{93898}Gdy to zobaczysz, powiesz mi wszystko,|co ci przyjdzie do gowy.
{93908}{93939}Zgoda?
{93961}{93992}Doskonale.
{94602}{94655}Co powiedziaa?
{94735}{94820}Zapamita, przypomnia sobie|ojca na gilotynie.
{94827}{94862}- On?|- Hans.
{94865}{94914}Chyba ju zrozumiae?
{94917}{95005}- Jego dusza jest w jej ciele.|- Owszem.
{95012}{95098}Ale nie przez cay czas.|Nie zawsze.
{95105}{95231}- Musz przeprowadzi wicej testw.|- Nie teraz, pi, to by dla niej szok.
{95245}{95359}Dziewczyna nic z tego nie rozumie.|Jest oszoomiona.
{97803}{97892}- Co si stao?|- Nic.
{97899}{97926}Nic?
{97933}{97994}Wpade tu, jakby zobaczy ducha.
{98001}{98058}Mwi, e nic si nie stao.
{98089}{98182}Wchodz do gry.|Napij si jeszcze wina.
{98188}{98223}Gospodarzu!
{98591}{98634}Zagrajmy jeszcze raz.
{98640}{98677}- Nie.|- Podwajam stawk.
{98683}{98738}Pasuj i wracam do domu.
{98746}{98860}- Co ci napado?|- Napado? Mnie?
{98871}{98937}U mnie wszystko w porzdku.
{98953}{98990}Nic mi nie jest!
{99053}{99113}Anton, opanuj si.
{99164}{99212}Mam si opanowa!
{99232}{99327}Dobra, wracaj do domu.|Ja si jeszcze napij.
{99335}{99480}Gospodarzu, wina.|Moi koledzy id lula.
{99505}{99542}Zostawmy to.
{99728}{99799}Nie zapomnijcie o pacierzu.
{99913}{100049}Poka panu sztuczk.|Prosz wybra kart.
{100216}{100287}Co si z wami dzieje?
{100463}{100496}Wynocha.
{100505}{100573}- Chc si jeszcze napi.|- Zamykam!
{100586}{100650}Zo skarg.
{100656}{100717}- Powiem ojcu!|- Do domu!
{101519}{101582}- Kim jeste?|- Czy to wane?
{101602}{101631}Nie.
{101648}{101720}- Co tutaj robisz?|- Czy to istotne?
{101743}{101832}Chyba nie.|Ale...
{101852}{101920}pierwszy raz ci widz.
{102220}{102295}- Jeste bardzo adna.|- Tak mwi.
{102325}{102370}Kto ci to mwi?
{102377}{102424}Mczyni, co.
{102499}{102633}Jak sdz...|znaa ich wielu.
{102640}{102717}A ty, miae wiele dziewczt.
{102738}{102775}Oczywicie.
{102820}{102881}- Chcesz pj ze mn?|- Dokd?
{102893}{103001}Dokdkolwiek.|Za rogiem stoi pusty dom.
{103119}{103146}Nie.
{103153}{103212}- Moemy tam pj.|- Nie!
{103222}{103263}Wic, gdzie?
{103317}{103350}Nie wiem.
{103524}{103648}No dobrze.|Zgoda
{103870}{104004}- Wiesz, znaem dziewczyn,|ktra tu mieszkaa.|- Jaka bya?
{104020}{104117}Obrzydliwa.|Caa pokrcona.
{104343}{104399}Nie wydajesz mi si prawdziwa.
{104435}{104482}Jestem prawdziwa.
{104509}{104616}- Udowodnij to.|- Zaraz to zrobi.
{104658}{104726}- Dokd idziesz?|- Przebra si.
{104862}{104944}Wiesz, ty nie istniejesz naprawd.
{104951}{105019}Jeste "fantomorgan".
{105105}{105146}Fatamorgan.
{105196}{105305}Oaz...|w moim pustynnym yciu.
{105369}{105509}Pom mi zdj buty?|Syszysz mnie?
{105649}{105676}Jeste tam?
{105897}{105982}Gdzie si skrya?
{106160}{106240}- Jeli to jaka sztuczka...|-Anton.
{106445}{106496}Zabij go, Christino.
{106515}{106548}Zabij.
{106859}{106886}niadanie.
{106933}{107014}Moje dziecko, wiee bueczki.
{107058}{107098}Uwielbiam ci.
{107135}{107197}Gdy skoczysz,|przyjd mi pomc.
{107200}{107277}Christino,|przynie mi niadanie na tacy.
{107399}{107426}Wychodz.
{107433}{107470}Idziesz ze mn?
{107499}{107532}A po co?
{107545}{107649}I tak nie zasn.|Mog zosta tutaj.
{107763}{107858}- Wypij, uspokojsz si.|- Nie mam ochoty.
{107948}{108043}Karl, kto to zrobi?
{108073}{108119}Kto go zabi?
{108148}{108187}Antona?
{108216}{108257}Bg wie.
{108281}{108336}Wanie, Bg jeden wie.
{108469}{108593}A moe to bya kara, zemsta?
{108627}{108679}Za to, co zrobi.
{108707}{108774}- Co razem zrobilimy.|- Zamknij si.
{108787}{108861}- Nie mw mi...|- Zamknij si.
{108909}{108940}Wychodz.
{109045}{109080}Dobranoc.
{109560}{109599}Moe mi pan pomc?
{109665}{109698}Sprbuj.
{109773}{109849}Jad do Innsbadu,|ale spniam si na dylians.
{109856}{109908}Nastpny odjeda dopiero rano.
{109946}{110014}Zostan tu|i dotrzymam pani towarzystwa.
{110020}{110095}- Bardzo pan miy.|- Tak mwi.
{110102}{110176}- Moe si pani napije?|- Chtnie.
{110476}{110534}Zawoam gospodarza.
{110730}{110789}Chyba poszed spa.
{110847}{110891}Naprawd bardzo pan miy.
{110898}{110977}- Nie sprawiam panu kopotu?|- Kopotu?
{110984}{111060}Skde.|To przyjemno.
{111253}{111307}Ale ze mnie niezdara.
{111670}{111778}Moja sukienka.|Musz j wypra albo zostanie plama.
{111817}{111879}- Wypra?|- Zaraz wracam.
{111890}{111983}Zrobi to tam.|Niech pan si jeszcze napije.
{112699}{112726}Karl
{112915}{112948}Zabij go
{112954}{112989}Zabij go, Christino
{113471}{113562}Drogie dziecko,|to nie praca dla ciebie.
{113570}{113628}Musz zapali pod kuchni,|eby zrobi kaw.
{113631}{113701}Pikna, moda dama|nie powinna rba drewna.
{113996}{114091}By twoim przyjacielem.|To straszne.
{114104}{114202}Hans wrci.
{114235}{114265}Hans...
{114322}{114359}wrci.
{114429}{114525}Jeli wrci zza grobu,|kto go stamtd sprowadzi.
{114854}{114884}Co tam si dzieje?
{114915}{115008}- Jak wam nie wstyd? Wynocie si!|- Baronie Frankenstein!
{115011}{115090}- Chcemy z panem pomwi!|- Jestem zajty!
{115153}{115237}Musisz do nich zej.|Gro, e podpal dom.
{115436}{115515}Wasn krwi napisa imi mordercy.
{115522}{115549}Jakie imi?
{115576}{115603}Hans.
{115688}{115778}Przeszkadzacie mi w pracy,|eby opowiada takie bujdy?
{115787}{115846}Wiem, e jest pan uczonym czowiekiem,
{115854}{115961}ale s na tym wiecie rzeczy,|ktrych nie rozumiej nawet|najwiksi uczeni.
{115992}{116093}Sugeruje pan, e mj asystent|zosta przywrcony do ycia|za pomoc czarw?
{116096}{116131}Pan to powiedzia!
{116138}{116245}- Waszym zdaniem uprawiam czarn magi?|- Nie wiemy, czym pan si zajmuje.
{116252}{116391}Jednak syszelimy dziwne haasy|i widzielimy dziwne wiata w nocy.
{116398}{116455}- Marnujecie mj czas.|- Albo nas pan wysucha!
{116462}{116564}- Albo podejmiemy odpowiednie kroki.|- Co to ma znaczy?
{116581}{116688}Istniej przyjte sposoby|postpowania z czarownikami.|Dobrze pan o tym wie.
{116695}{116722}Spalicie mnie?
{116812}{116859}- Rozumiem.|- Panowie, zapewniam was...
{116866}{116955}To nie dotyczy pana, doktorze.|To sprawa midzy nami i baronem.
{116962}{117023}Jak mam was przekona?
{117030}{117122}Pokaza wam ciao?|Jeli poka je wam, odejdziecie uszczliwieni?
{117138}{117219}- Niby jak pan to zrobi?|- Wykopi je, a co pan myla.
{117303}{117376}Kto otwiera trumn.|ruby s niedokrcone.
{117508}{117536}Prosz bardzo.
{117583}{117630}Gdzie jego gowa?
{117710}{117776}Zrobiam, co mi kazae.
{117849}{117939}- Co mi rozkaesz teraz?|- Zabijesz Johana
{117963}{117996}Zabij go.
{118419}{118485}- Christina!|- Bya tu, widziaem j rano.
{118554}{118614}- Spaa w swoim ku?|- Nie wiem, byo wczenie.
{118626}{118671}- Co robia?|- Rbaa drewno.
{118678}{118742}Ci durnie nie wiedz nawet,|jak bliscy s prawdy.
{118748}{118838}Hans yje, jego dusza,|w jej ciele, domaga si zemsty.
{118904}{118997}Dwch chuliganw ju nie yje,|a trzeci niebawem umrze.
{119049}{119117}A panowie czego sobie ycz?
{119620}{119665}Daleko pan jedzie?
{119798}{119857}Jak mam pana przekona?
{119877}{119962}Powinien mnie pan wypuci|przede wszystkim dla waszego dobra.
{119964}{120065}Morderczyni jest na wolnoci|i znw uderzy, jeli jej nie powstrzymam.
{120072}{120123}- Morderczyni?|- Tak, Christina Kleve.
{120132}{120218}- Co pan wygaduje?|- To prawda.
{120243}{120311}- Ona yje.|- yje, lecz dusza w jej ciele...
{120322}{120363}naleaa do Hansa Bernera.
{120370}{120452}Ktrego pan skaza na mier.|Stracilicie niewaciwego czowieka.
{120478}{120505}Anton.
{120512}{120539}Karl.
{120556}{120601}- Obaj nie yj.|- Ot to.
{120622}{120649}A Johann?
{120656}{120720}Widziaem, jak rano pieszy si|na dylians do Innsbadu.
{120727}{120766}Co maj znaczy te brednie?
{120795}{120874}Radz wytumaczy nam|wszystko od pocztku.
{121164}{121228}Napije si pan wina?
{121234}{121288}Bardzo pani mia.
{121315}{121354}Z przyjemnoci.
{121465}{121572}Mam dziwne wraenie.|Czy mymy si ju gdzie nie spotkali?
{121693}{121741}- Owszem.|- Gdzie?
{121778}{121811}Niech pan pije.
{121824}{121899}Wino rozjani panu w gowie.
{122018}{122088}Mamy uwierzy w te bzdury?
{122097}{122156}- Uwaa nas pan za gupcw?|- Tak.
{122163}{122216}Baron mwi prawd, panie wadzo.
{122223}{122352}- W takim razie prosz nam pozostawi|schwytanie tej istoty i...|- I co?
{122364}{122438}- Zabijecie j?|- Jeli bdzie trzeba.
{122449}{122510}W imi sprawiedliwoci, jak sdz.
{122550}{122577}Zatrzymaj go!
{123132}{123202}Poddaj si,
{123230}{123261}Kim jeste?
{123289}{123332}Powiem ci pniej.
{123379}{123416}O wiele pniej.
{123924}{123996}Nawet...|nie powiesz mi, jak ci na imi?
{124148}{124221}- Co si stao?|- Ko zgubi podkow.
{124251}{124281}Psia krew.
{124319}{124366}- Dugo to potrwa?|- Nie wiem.
{124391}{124472}Wiem gdzie jestemy,|moemy pj na piechot.
{124515}{124543}Tdy...
{124550}{124618}Skoro tak twierdzisz...
{124747}{124799}Po drodze zrobimy sobie piknik.
{125066}{125103}Moje pudo na kapelusz.
{125476}{125503}Id za mn.
{125841}{125900}Jest ciepo.
{125907}{125955}Moe odpoczniemy?
{126018}{126047}Tutaj.
{126680}{126708}Jeste godny?
{126775}{126817}Podaj mi koszyk.
{127404}{127432}Jeszcze?
{127463}{127531}Najpierw pocaunek.
{127661}{127689}Teraz,
{127706}{127745}prosz.
{128070}{128144}Naprawd chcesz wiedzie,|kim jestem, Johann?
{128203}{128247}Skd znasz moje imi?
{128273}{128332}Jestem Christina Kleve.
{128839}{128903}Zrobia to, co naleao zrobi, Christino.
{128912}{128943}Moesz ju spocz...
{128961}{128988}w spokoju.
{129842}{129869}Zaczekaj.
{129887}{129914}I posuchaj:
{129948}{130009}To nie ty pozabijaa tych mczyzn.
{130013}{130064}Nie wiedziaa, co robisz.
{130071}{130129}Wyjani ci, kim naprawd jeste.
{130144}{130196}Wiem, kim jestem.
{130203}{130244}I co musz zrobi.
{130261}{130288}Wybacz.
{130935}{131020}Tekst: Tomasz Beksiski|Spisa: francula
{131022}{131122}DKF Arse|www.dkfarse.prv.pl
{131147}{131272}Odwied www.NAPiSY.info
